Comment

[สำหรับท่านที่ับังเอิญผ่านเข้ามา]

พี่น้องแปลอ่านกันเอง

เราไม่ว่าหากท่านจะอ่าน แต่เราแค่อยากให้ท่านรู้ว่า

เราไม่ได้เน้นภาษาถูกต้องสวยงาม เน้นแค่ว่าเร็ว+อ่านรู้เรื่องก็พอ

เพราะฉะนั้นอย่าถือสาหรือคิดมากหากเจอคำ หรือประโยคแปลกๆ...

このブログは http://yomou.syosetu.com/ に載せられた小説たちをタイ語に訳したものを載せています。

本格的にやってるって訳ではなく、ただ読みたいけど、日本語が分からない私の妹のためです。ご了承ください。



5/20/2015

「裏ボスですが、暇なので世界を救う側になろうと思います」 ตอนที่1



ตอนที่1

From:



 “วะฮ่าๆๆๆๆๆๆ เมืองนี้จะต้องพังทลาย ด้วยมือของข้าาาา”
 ในโลกใบนี้มีใครหลายคนที่พยายามจะฆ่ากวาดล้างมนุษย์ให้สูญสิ้น
ซึ่งบุคคลที่ยืนอยู่บนจุดสูงสุดนั้นก็คือ จอมปีศาจ
และตอนนี้ เมืองแห่งหนึ่งก็กำลังถูกกองกำลังปีศาจร่วม50ตน โจมตี  ซึ่งกองทัพนี้ถูกกล่าวขานว่า แข็งแกร่งพอๆกับกองกำลังของจอมปีศาจเลยทีเดียว
  “ให้ตายเถอะ ไอ้พวกนั้นมันมีมากเกินไป”
  “รีบพาพลเมืองอพยพหนีเร็วเข้าาาาา”
   เหล่าทหารในเมืองที่ไม่สามารถต้านทานการโจมตีของเหล่าปีศาจได้นั้น เริ่มออกคำสั่งให้ประชาชนอพยพหนี
ผู้คนพากันกรีดร้อง วิ่งพล่านให้วุ่นวาย  ความคิดที่ว่า “ยังไม่อยากตาย” นั้นทำให้ทุกคนเชื่อฟังคำสั่งของเหล่าทหาร และพากันอพยพหนีกันอย่างฉุกละฮุก
  “ตรงนี้ปล่อยเป็นหน้าที่ของพวกฉันเอง!!
  “พวกนายไปช่วยประชาชนอพยพเถอะ!!
  “โอ้  พวกท่าน... เหล่านักพจญภัยหรอครับ  ขอบคุณมากครับ!!
  เหล่านักเดินทางจากแดนไกลที่บังเอิญผ่านมานั่นเอง คนนึงคือชายหนุ่มที่ดูเหมือนจะเป็นนักดาบ และเด็กสาวนักเวทย์ กับเด็กสาวที่ถือธนูคันใหญ่อยู่  ดูท่าทางแล้วทั้ง3คงมีฝีมือหน้าดู
นายทหารรู้สึกอุ่นใจ กล่าวขอบคุณนักเดินทางทั้ง3 ก่อนจะไปสมทบกับพวกเพื่อคุ้มครองพลเมืองของตน
  “ไอ้พวกปีศาจทั้งหลาย พวกฉันเป็นคู่มือให้เองงงง”
  ชายหนุ่มนักดาบประกาศก้อง พลางชัดดาบออกจากปลอก
  “หืมมมมม  นักเดินทางหรอ....พวกแก3คน กับพวกฉัน50  ถือว่ากล้ามากนะ”
   ปีศาจหน้าตาคล้ายวัวที่มีเขา2เขางอกอยู่บนหัวกล่าว ปล่อยลมออกทางจมูกอย่างดูถูก ดูเหมือนว่าไอ้เจ้านี่จะเป็นหัวหน้าแหะ
แต่เหล่านักเดินทางทั้ง3 กลับไม่มีท่าทีเกรงกลัว  กระชับมือที่ถืออาวุธมั่นพร้อมออกโรง
   “ไม่ลองไม่รู้นี่!!
   “ถึงจะล้มพวกนายได้ไม่หมด แต่ก็คงพอถ่วงเวลาให้ทุกคนหนีไปได้แหละค่ะ”
   “ใช่แล้ว  พวกฉันไม่มีทางแพ้พวกนายหรอก จะไม่ปล่อยให้พวกนายฆ่าใครได้แม้แต่คนเดียว!!
  ด้านหลังของพวกเขาคือชีวิตหลายชีวิต ถึงพวกเขาจะล้มไอ้ปีศาจพวกนี้ได้ไม่หมด แต่ก็พอจะถ่วงเวลาให้ทุกคนหนีไปได้แหละ เพราะฉะนั้น แม้ว่าจะต้องแลกด้วยชีวิต พวกเขาทั้ง3ก็ยอม เหล่านักเดินทางตั้งใจมั่น เผชิญหน้ากับปีศาจตรงหน้า
  “หืมมมม จัดการพวกนายก่อน แล้วค่อยไปจัดการไอ้พวกมนุษย์พวกนั้นทีหลังก็ยังทันแหละนะ  ลุยยยย”
   หัวหน้าเล่าปีศาจชี้นิ้วตรงมายังเหล่านักเดินทาง เป็นสัญญาณเริ่มการต่อสู้
   พวกเขาจะแพ้ศึกนี้ไม่ได้ ชายหนุ่มนักดาบ กำดาบในมือมั่น ก่อนจะยกมันขึ้นสูงเหนือหู เตรียมพร้อมจะจัดการกับเหล่าปีศาจที่พุ่งเข้ามา
   “ตายซะเถอะ!!!!
   “อ้ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก”
“เอ๊ะ?”
   อยู่ๆ กลุ่มหมอกสีดำสนิทก็ปรากฏ โอบล้อมเหล่ากองกำลังปีศาจไว้ เพียงพริบตาเดียว เหล่าปีศาจกว่าขึ้นก็ถูกทำลายหายไป ไอ้เจ้าหัวหน้าที่หัวเราะเยาะพวกเขาอยู่เมื่อกี้ก็โดนจัดการล้มคว่ำไปพร้อมๆกับเหล่าลูกสมุนทั้งหลาย กองกำลังปีศาจเอง ทั้งเหล่านักเดินทางทั้ง3ต่างพากันยืนค้าง ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อกี้
   “อืมมมมม ไอ้เจ้าพวกนี้สินะ ที่เขาว่า กำลังอาละวาดอยู่ช่วงนี้น่ะ เอาเลยยยยยย!! เข้ามาพร้อมกันทีเดียวเลยยยยย !! มากันให้หมดดดด!!
  เมื่อหันมองไปตามที่มาของเสียง ที่ตรงนั้นมีชายหนุ่มผมแดงสดยืนกร่างอยู่ แขนทั้งของเขามีอาวุธหน้าตาประหลาดครอบตั้งแต่ไปจนถึงหลังมือ
☆・・・・
 อืมมม จัดการไปได้เยอะแล้วเหมือนกันแหะ
ถ้าฝีมือมีแค่นี้ แป๊บเดียวก็จบ ได้ยืนว่าช่วงนี้มีกองกำลังปีศาจละวาดพังเมืองอยู่
นี่แหละ คือก้าวแรกของฉันในการเป็นผู้กล้ากู้โลก
   “เอ้า !! เป็นบ้าอะไร  รีบๆโผล่หัวออกมาเด่ะ ฉันจะเป็นคู่นายเอง”          
   กองกำลังของพวกเองโดนจัดการไปกว่าครึ่ง ไม่มีหัวหน้าที่ไหนจะไม่โผล่ออกมาหรอก
นี่ขนาดฉันตะโกนท่าทางมันขนาดนี้ ยังไม่มีตัวไหนขยับเลย  ไอ้ที่หน้าตาท่าทางเหมือนกันเป็นหัวหน้าก็ไม่มีให้เห็นแม้แต่เงา
   “อะไร? แค่นี้ก็กลัวหัวหดแล้วหรอวะ?”
   “เออ....คือ....”
   “หืม.....ใครวะ?”
   ท่ามกลางบรรยากาศอึนๆ เด็กผู้หญิงที่แต่งตัวเหมือนจะเป็นนักเวทย์ก็โผล่เข้ามาคุยกับฉัน
   “ฝ....เป็นฝ่ายเดียวกันใช่มั้ยคะ?”
   ถึงจะดูท่าทางหวาดๆ แต่ก็ถามฉันอย่างชัดเจน
   “อ๊ะ?.... หรือว่าพวกนายกำลังสู้กับไอ้พวกนี้อยู่?  โทษที นี่ฉันโผล่มาเกะกะรึเปล่าเนี่ย”
   “ไม่ค่ะ....จะพูดให้ถูก น่าจะต้องขอบคุณมากกว่าที่เข้ามาช่วยค่ะ
   “งั้นหรอ... ดีเลย เรามาสู้ด้วยกันดีกว่า ฉันจัดการหัวโจกเอง ส่วนลูกไล่พวกนายจัดการไป”
   “เออ.....มันเป็นอะไรที่พูดยากนะ แต่ว่า.....”
คราวนี้คนที่พูดขึ้นมาเป็นเด็กหนุ่ม ท่าทางว่าจะเป็นนักดาบ
   อะไรกันวะ? หรือว่า ฉันเข้ามาเกะกะจริงๆ  โผล่เข้ามาร่วมวงสู้คนอื่นกลางคันนี่ ตามกติกาถือว่าผิดกฏหรอเนี่ย?
ปกติแล้ว นึกจะเป่าใครก็เป่าซะ แบบไม่เคยคิดอะไรมาก แต่ในการเป็นผู้กล้ากู้โลกเนี่ย มันคงมีกติกาอยู่ละมั้ง  สงสัยฉันคงจะต้องศึกษากติกาของเหล่าผู้กล้าไว้ซะแล้วล่ะมั้งเนี่ย - -“
ขณะที่ฉันกำลังคิดนู่นนี่นั่นไปเรื่อย ชายหนุ่นนักดาบนั่นก็พูดความจริงที่น่าตกใจออกมา
  “หัวหน้าน่ะ ท่านจัดการไปเรียบร้อยแล้ว เมื่อกี้....”
  “หะ?”
หูของฉันเริ่มไม่ค่อยดีแล้วหรืออะไรวะ?
   “คือ....เมื่อกี้นี่....ทั้งลูกจ๊อกทั้งหัวโจก ท่านจัดการไปหมดแล้วครับน่ะครับ...ไอ้ตัวที่มีเขา2เขา หน้าตาคล้ายๆวัวเมื่อกี้....เออ นึกออกมั้ยครับ?”
เขา2เขา...หน้าตาคล้ายๆวัว
อ็ะ....เหมือนจะเห็นแว่บๆแหะ
  “ไอ้เจ้านั่นน่ะนะ หัวโจก”
  “...ครับ”
ดูเหมือนว่าฉันจะจัดการไอ้ตัวหัวหน้าไปเรียบร้อยแล้วแหะ - -“
อะไรวะ ทั้งๆที่คิดว่าเพิ่งเริ่มเท่านั้นเองนะเฮ้ย
   ไม่เร็วไปหน่อยหรอฟะ
   “งั้นหรอ....ถ้างั้น”
งั้นเปลี่ยนเป้าหมาย
จัดการไอ้พวกที่เหลือให้หมด
   “เจ้าพวกที่เหลือ เรามาเล่นไล่จับกันเถอะ!!
 รังสีสีดำปรากฏขึ้น โอบล้อมกองทัพปีศาจอีกครั้ง
    และนี่คือก้าวแรกของการออกเดินทางกู้โลกของฉัน ถึงมันจะดูอืนๆงงๆ ไม่ค่อยเท่เท่าไหร่ก็เถอะ
หลังจากที่ได้รับคำขอบคุณจากเหล่านักเดินทางทั้ง3และ พลเมืองทั้งหลาย ฉันก็ออกเดินทางต่อ
     เอ....หรือว่าจะโผล่ไปหาจอมปีศาจเลย?  จะว่าไป จอมปีศาจของที่นี่มันใครกันหว่า?
ถ้าเป็นคนรู้จักจำทำไงดีอ่ะ??









5/19/2015

「裏ボスですが、暇なので世界を救う側になろうと思います。」 บทนำ





เป็นลาสท์บอสมันว่าง เลยอยากจะขอเปลี่ยนไปช่วยโลกแทนนะครับ






บทนำ


       “มันว่าง ฉันเลยคิดว่าจะขอออกไปกู้โลก”

ในพื้นที่มืดมิดที่ไร้ผู้คน

ที่นี่เป็นสถานที่ที่อยู่ไกลจากโลกสังคมธรรมดาๆ พูดง่ายๆคือ ที่นี่คือ โลกมืด และฉันคือบอสของโลกแห่งนี้ อยู่บนบัลลังค์นี้ เฝ้ารอผู้กล้าที่จะโค่นฉัน แต่....ไม่ว่าจะรอนานแค่ไหน ก็ไม่เห็นมีใครโผล่มาซักคน....

ว่างเกินไปแล้ว....

มาคิดดีๆ ไอ้ที่เรียกว่า ลาสท์บอส นี่มันคือตำแหน่งอะไรเนี่ย

ทำไมที่นี่ถึงไม่มีใครนอกจากฉันล่ะ พยายามแทบตาย กว่าจะได้มาเป็นบอสนะเนี่ย - -“

   “ทำไมต้องเป็นลาสท์บอสฟะ ถ้าไม่ฆ่าบอสธรรมดาๆก่อน ก็ไม่มีใครโผล่มาถึงที่นี่สิ

แหกปากโวยวาย

ไม่ว่าจะแหกปากขนาดไหน ก็ไม่ต้องกลัวว่าจะรบกวนใคร ก็ที่นี่ไม่ใครอยู่นี่

ที่โลกที่พวกฉันอยู่ มีโรงเรียนสำหรับคนที่ต้องการจะเป็นบอส เพราะโลกนี้อยู่คนละมิติกับโลกมนุษย์ทั่วไป เลยไม่มีใครรู้จัก
   เฮ้อออออ ลองมานึกดู สมัยก่อน ฉันพยายามแทบตายเพื่อจะให้ได้เป็นบอส

   ทั้งที่อุส่าดีใจว่าในที่สุดความพยายามก็ได้ผลตอบแทน ใครจะไปคิดว่าจะได้เป็น ลาสท์บอส

   เฮ้อออออ การที่เก่งเกินไปก็มีผลเสียแบบนี้นี่เอง

 

    ตอนนี้ พวกบอสข้างนอกพวกนั้นคงกำลังทำอะไรประมาณ “ฮ่าๆๆๆๆๆ แน่จริงก็เข้ามาสิ ไอ้พวกผู้กล้าทั้งหลายทำนองนั้นแน่ๆ

     เฮ้อ........น่าอิจฉาจัง......ฉันก็อยากลองพูดบทแบบนั้นบ้าง

    “เชอะ ถึงจะอยู่ที่นี่ไปก็ไม่มีอะไรดีนี่วะ ตัดสินใจและ ฉันจะลาออกจากการเป็นลาสท์บอส ฉันจะไปกู้โลกกกก  อ้ากกกกกกก”

    ฉันลุกขึ้นจากบัลลังค์ แล้วเริ่มวื่งไปทางประตูที่จริงๆแล้ว เป็นประตูที่พวกผู้กล้าใข้เป็นทางเข้า ถ้าถามว่า จะทำยังไงถ้าบังเอิญมีผู้กล้าสวนทางเข้ามาตอนนี้น่ะหรอ

     ไม่รู้เว้ย ตัวใครตัวมัน ฉันจะออกไปตามหาอิสระข้างนอกนั่น

   คอยดูนะ ฉันจะออกไปจัดการไอ้พวกบอสข้างนอกนนั้นให้หมดเลย

     “ชื่อของฉันคือ ไคเนล เค เดียโวลด์ คอยดูเถอะ ฉันจะเป็นผู้กล้า แล้วก็จะกู้โลกนี้เอง!!

    ฉันประกาศก้อง

5/17/2015

「異世界トリップしたその場で食べられちゃいました」 第一部 なれそめ編 01





comment: แปลอ่านกันเองพี่น้อง อย่าถือสาหากภาษาไม่รู้เรื่อง
คือเราเน้นเร็ว ไม่เน้นภาษาสวยคับ ฮ่าๆๆๆๆๆ
日本語がわからない妹が読めるように簡単に訳しただけなので、気にしないでくださーい。

ฉากที่1
01 รู้สึกตัวอีกทีก็อยู่บนเตียง ในห้องที่ไม่รู้จักซะงั้น

 

เมื่อฉันลืมตาตื่นขึ้นมา ก็พบว่าตัวเองอยู่บนเตียง ในห้องที่ไม่รู้จัก

............หา

เออะ...มันอะไรเนี่ย

ฉันมองไปรอบๆห้องอย่างสับสน แต่ไม่ว่าจะมองยังไง...มันต้องเป็นห้องที่ฉันไม่รู้จักแน่ๆ

ถึงแม้ว่าทั้งห้องจะมือสลัว แต่ฉันก็มั่นใจว่าไอ้ห้องนี้มันกว้างกว่าห้องของฉันหลายเท่า

เตียงก็นุ่ม ท่าทางจะนอนสบาย น่าอิจฉาจริงๆ...

 

หลังจากกระโดดเด้งดึ๋งๆบนเตียงอยู่ซักพัก

ไม่ดิ มันไม่ใช่เวลามาทำอะไรแบบนี้ซะหน่อย - -“

ที่นี่ที่ไหน ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ

ถึงจะโง่ยังไง เราก็ควรจะคิดทบทวนสถานการณ์ก่อนสิ

 

เริ่มจาก ลองนึกดูสิว่าเราทำอะไรอยู่ก่อนหน้านี้

อืม....ถ้าจำไม่ผิด เรากำลังอาบน้ำอยู่...

คิดว่า ทั้งๆที่เป็นฤดูใบไม้ผลิแท้ๆ ทำไมถึงยังหนาวอยู่อย่างนี้ไปพลาง ใส่อโรมากลิ่นยูสุไปพลาง แช่น้ำไปพลาง

ชอบจริงๆ การนอนแช่น้ำในอ่างนานๆเนี่ย

ถึงเวลายุ่งๆจะแช่นานๆอย่างนี้ไม่ได้ แต่วันนี้ก็เหลือก็แค่นอนอย่างเดียวนี่นะ

รายงานที่ต้องส่งพรุ่งนี้ก็ปั่นเสร็จเรียบร้อยแล้วด้วย ไม่จำเป็นต้องนั่งแหกตาโต้รุ่งด้วย

นอนแช่น้ำจนร่างกายเริ่มอุ่น อืมมมมมม สบายตัวจริงๆ

เมื่อก่อนเคยแช่นานจนหน้ามืดไป ครั้งนี้ก็เลยยอมตัดใจแช่แต่พอดีๆ

พอขึ้นจากอ่าง ก็พันผ้าเช็ดตัวไว้ ก็ไม่อยากให้พื้นห้องเปียกนี่

แล้ว...

อยู่ๆก็ได้ยินเสียงหัวเราะของเด็กจากที่ไหนก็ไม่รู้

 

เอ๊ะ

พอหันกลับไปมอง...แน่หละว่าต้องไม่มีใครอยู่

ความกลัวพุ่งเข้ามาทันที

หรือว่านี่เป็นการกระทำของผะ......คิดได้แค่นั้นก็เช็ดตัวลวกๆแล้วรีบออกจากห้องน้ำทันที แต่...ก็สะดุดพื้นประตูซะอย่างงั้น

แล้วสิ่งที่รองรับตัวเราไว้ไม่ให้กระแทกกับพื้นก็คือเตียงนุ่มๆนี่เอง

 

โอเค จบการย้อนความ

แต่...ก็ยังงงอยู่ดี

 

ถ้าล้มที่ประตูห้องน้ำ เราก็ต้องกลิ้งอยู่บนพื้นห้องน้ำสิ ทำไมถึงได้มานอนบนเตียงที่ไหนก็ไม่รู้ล่ะ - -“

แถม ยังอยู่ในสภาพนุ่งผ้าเช็ดตัวผื่นเดียวอีกตะหาก

ตัวก็แห้งเพราะผ้าปูที่นอนซับน้ำให้หมดแล้ว

เออ.....นี่เราควรจะทำไงดีล่ะเนี่ย

 

แต่ก่อนที่ฉันจะหาคำตอบเจอ

แอ๊ดดดด

ประตูห้องก็เปิดออก

แสงสว่างสาดจ้าเข้ามาทางบานประตูนั้น เงาของใครคนหนึ่งปรากฏให้เห็น

ทำให้ฉันรู้ว่ามีคนกำลังเดินเข้ามาในห้องนี้

 “ใครน่ะ

ฉันสะดุ้งตกใจเพราะเสียงของใครคนนั้นมันช่างต่ำ และฟังดูเย็นชาเหลือเกิน

หรือว่าจะเป็นเจ้าของห้องนี้

ถ้างั้นเราก็เป็นผู้บุกรุกสินะ

จะอธิบายสถานการณ์ให้เขาฟังยังไงดีเนี่ย

เอาจริงๆ ฉันก็อยากรู้เหมือนกันแหละว่าทำไมฉันถึงมาอยู่ที่นี่ได้เนี่ย

“เออ....สวัสดีค่ะ”

เอาเป็นว่าลองกล่าวทักทายดูซักหน่อยดีกว่า

เขาว่ากันว่า การทักทายเป็นสิ่งที่สำคัญนี่นะ

“......ผู้หญิงหรองั้นหรอ”

เสียงแบบนี้...ใครคนนั้นคงเป็นผู้ชายสินะ พูดจบเขาก็เดินเข้ามาให้เตียง

คือ....ไม่รู้สินะ แต่...อยากจะวิ่งหนีไปไกลๆจริงๆ

จะอธิบายยังไงดี....เหมือนเหยื่อที่กำลังโดนงูจ้องเล็งอยู่ยังไงอย่างนั้น

ถึงห้องจะมืด มองไม่ค่อยเห็นยังไง แต่ดูเหมือนว่าชายคนนั้นจะไม่ค่อยพอใจเท่าไหร่แหะ

ถ้าโดนถีบออกจากห้องไปจะทำไงดีเนี่ย

 

ก่อนที่ชายคนนั้นจะเข้ามาใกล้ ไฟห้องก็สว่างขึ้น

รีโมทมั้ง? ก็ไม่มีเสียงกดปุ่ม กดสวิตช์อะไรเลยนี่

ฉันสะดุ้งเฮือกกกก

              สเป็คสุดๆ.............!!

พูดง่ายๆคือ หล่อค่ะหล่อ

ผมสั้นสีน้ำตาลอ่อนนั้นสวย เงางาม เป็นประกายวับ อืมมมม เรียกว่าสีน้ำตาลทอง ถึงจะถูกรึเปล่านะ?

นัยน์ตาคมนั้นเป็นสีเทา.......หืม.....เออ.....สีฟ้าเข้ม....มั้ง

คือว่านะ ถ้าบอกว่าหล่อแล้ว คนส่วนใหญ่คงคิดถึง พวกเจ้าชายใจดี อ่อนโยนอะไรทำนองนั้นใช่มั้ยล่ะ

แต่เสียใจด้วย สเป็คของฉันน่ะ ไกลจากคำว่า เจ้าชายอ่อนโยนสุดๆ

อืมมมม ต้องบอกว่า เป็นผู้ชาย ที่ดูเป็นผู้ช้าย ผู้ชาย มากกว่า

กล้ามเนื้อกำลังสวย แขนกับบ่าก็ดูบึกบึนเต็มแน่น ใบหน้าคมเข้ม

ถึงจะเหม็นเหงื่อก็ให้อภัย

ถ้าจะให้แบ่งเป็นประเภทก็เป็น ประเภท อัศวิน  ไม่สิ น่าจะบอกว่าเป็นทหารมากกว่าแหะ

              “หล่อ.....”

ฉันเผลอหลุดปาก ชายคนนนั้นขมวดคิ้วทันที

              “.....อย่างนี้นี่เอง”

เขาพึมพำกับตัวเองเบาๆ

              หะ?  อะไร?

ฉันเอียงพอสงสัย

ชายคนนั้นทำหน้าน่ากลัวใส่ฉัน แต่เพราะความหล่อ ฉันจะหลบตาไปทำไม ให้เมื่อมีอาหารตาอยู่ตรงหน้าแบบนี้

อืมมมม เอาจริงๆ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม แต่ฉันรู้สึกว่า ถ้าฉันหลบตาเขา เกมจะโอเวอร์ทันที - -“

 

ชายคนนั้นถอนหายใจ ก่อนจะยื่นมือมาทางฉัน

เขากระชากผ้าเช็ดตัวที่พันรอบตัวฉันไว้ออก

...แล้วไงล่ะ....

แน่นอน ฉันก็โป๊สิ - -“

              “เฮ้ย กรี๊ดดดดดด”

ฉันช็อค ค้างไปซักแป๊บ ก่อนจะเริ่มมองหาอะไรที่จะมาปกปิดร่างไว้ได้

จริงสิ  ที่นี่ บนเตียง  ผ้าห่มมม

ถึงจะตกใจสับสน แต่เรื่องแค่นี้ ฉันก็คิดได้แหละ

ฉันรีบมุดตัวลงไปใต้ผ้าห่มทันที

              ไอ้หมอนี่ อยู่ๆ ทำบ้าอะไรเนี่ย

              อย่าคิดว่าหล่อแล้วจะทำอะไรก็ไม่ผิดนะเว้ย

              เอาเถอะ....เราก็ไม่ได้หุ่นดีขนาดจะเป็นอาหารตาใครนี่นา (ร้องไห้)

              “ดูเหมือนว่าจะไม่ได้ซ่อนอาวุธ (emono) อะไรไว้นี่นะ...อืมมม  อย่างนี้นี่เอง”

              แล้วไอ้ อย่างนี้นี่เอง ของนายมันอะไรเล่า

              เหยื่อ? (emono)  กระต่าย ? นก? หรือว่าหมูป่า?

(*คำว่า อาวุท กับคำว่า เหยื่อ ออกเสียงว่า emonoเหมือนกัน)

                   โอ้ย ปกติก็โง่ๆงงๆอยู่แล้ว เจอแบบนี้ยิ่งสับสนไม่รู้เรื่องเข้าไปใหญ่

 

ชายคนนั้นพยายามดึงผ้าห่มออกจากตัวฉัน ซึ่งแน่นอนว่าฉันไม่ยอมง่ายๆ หลังจากชักคะเยอกันอยู่นาน ดูเหมือนว่าเขาจะยอมแพ้ ปล่อยผ้าห่มออกจากมือ

แต่มันก็เป็นเพียงกลที่หลอกให้ฉันตายใจเท่านั้น เพราะพอฉันเผลอ เขาก็กระชากผ้าห่มออกทันที

ฉันพยายามดึงผ้าปูที่นอนขึ้นมาห่มแทน แต่เขาก็เร็วกว่า

ชายคนนั้นกระโดดขึ้นมาคร่อมบนตัวฉัน มือทั้งสองจับข้อมือของฉันกดลงบนเตียงนุ่ม

              เออ.....สภาพแบบนี้....ดูไม่ค่อยปลอดภัยซะแล้วแหะ

              คุณมีธุระอะไรกับฉันคะ?

              “เออ....คือ...”

              “จะร้องยังไงก็ได้ แต่อย่าพูดอะไรไม่เข้าเรื่องล่ะ คืนนี้จะตามใจเธอให้ก็ได้”

เขาพูดดักก่อนที่ฉันจะทันได้เริ่มพูดอะไร

เอาเถอะ - -“ ฉันก็ไม่ได้คิดไว้อยู่แล้วว่าจะพูดอะไรดี อาจจะเป็นอะไรไม่เข้าเรื่องก็ได้

แต่ถ้าปล่อยไปแบบนี้ - -“ ถึงจะไม่ใช่เหยื่อแบบพวกกระต่าย นก หรือหมูป่า พวกนั้น ฉันก็คงถูกนายนี่กินแน่ๆ

 

              ชายคนนั้นใช้มือข้างเดียวกับข้อมือสองข้างของฉันไว้ แล้วเริ่มลูบไล้ตัวฉันด้วยมือข้างที่ว่างอยู่

คือ บนเตียง ในสภาพแบบนี้ ฉันไม่ได้เด็กเกินกว่าจะไม่รู้อะไร

ไม่รู้เหมือนกันนะ ว่าไปกดโดนสวิชหื่นนายนี่เมื่อไหร่

แต่ที่รู้ๆ ฉันกำลังจะถูกโจมตีแน่ๆ

ถึงตอนแรกจะคิดว่า “ต้องหนี” ก็เถอะ แต่พอมาคิดดูอย่างมีสติแล้ว ยังไงๆก็ ไม่รอด

ก็อีกฝ่ายเป็นผู้ชายกล้ามเป็นมัด แถมด้วย ที่นี่ที่ไหนก็ไม่รู้ ถึงจะหนีก็ไม่รู้จะหนีไปไหนอยู่ดี

 

ขณะที่กำลังคิดดูคิดนี่อยู่ ลิ้นของเขาก็วนมาถึงหน้าอกของฉันซะแล้ว

เออ ก็กำลังจะทำเรื่องอะไรแบบนั้นกัน มันก็คงเป็นเรื่องปกติแหละ แต่นายนี่เซ็กซี่ชะมัด

ดูท่าทางนายคนนี้จะเคยชินกับอะไรแบบนี้มากเลยแหะ

 

เฮ้อ คิดมากก็ไม่ได้อะไร ยุ่งยากเปล่าๆ

ปล่อยเลยตามเลยไปเลยก็แล้วกัน

ตอนนี้ก็ไม่ได้คบหาใครอยู่แล้วด้วย กับแฟนก็เลิกกันมาตั้งครึ่งปีกว่าๆแล้วด้วย เชอะ

ถึงจะเคยมีอะไรกับแฟนที่เพิ่งคบกันวันแรก แต่ก็ไม่เคยมีอะไรกับใครถ้าไม่ได้คบกันก่อน

ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นคนง่ายนะ เพียงแค่คิดว่า เด็กสมัยนี้ก็เป็นแบบนี้กันทั้งนั้นแหละ

แต่เพื่อนฉันบอกว่า นั้นแหละ ที่เรียกว่าเป็นคนง่ายน่ะ

 

แต่ไม่ว่าจะคิดยังไง สถานการณ์ขนาดนี้แล้ว ยังไงก็หนีไม่พ้นนี่

แถมอีกฝ่ายยังหล่อซะ

ถ้าคิดดีๆ ถือว่าฉันได้กำไรนะเนี่ย

อืมมมมม โอเค

คิดได้อย่างนั้น ฉันก็ปล่อยทุกอย่างเป็นไปตามที่สถานการณ์มันจะพาไป